1
00:03:11,000 --> 00:03:21,000
Shikoni filma të plotë në internet falas në www.awooh.com

2
00:03:23,250 --> 00:03:25,220
Nuk pashë asgjë!

3
00:03:25,220 --> 00:03:27,556
Ata bërtisnin.
Ata gjithmonë bërtasin.

4
00:03:27,556 --> 00:03:29,992
Gjithçka që doja ishte
pak paqe dhe qetësi.

5
00:03:29,992 --> 00:03:33,162
Pusho, njeri.
Thjesht godit një dre.

6
00:03:33,162 --> 00:03:34,729
Një dre?

7
00:03:34,729 --> 00:03:36,196
je i sigurt?

8
00:03:36,196 --> 00:03:38,767
Po, burrë, e shoh këtë lloj
e mut gjatë gjithë kohës.

9
00:03:38,767 --> 00:03:42,674
Në fakt, kjo nuk është mut në krahasim me
çfarë sapo ndodhi në I-95 kohët e fundit.

10
00:03:42,674 --> 00:03:44,870
Dua të them, një zonjë goditi një dre
dhe mamaja

11
00:03:44,870 --> 00:03:47,008
kaloi menjëherë
xhami i përparmë, burrë.

12
00:03:47,008 --> 00:03:48,091
Nr.

13
00:03:48,091 --> 00:03:49,643
Po.

14
00:03:49,643 --> 00:03:51,646
Po festoja me kushëririn tim.

15
00:03:51,646 --> 00:03:53,514
- Ti e di...
- Çfarë lloj feste?

16
00:03:53,514 --> 00:03:55,515
- festa si...
- Mirë.

17
00:03:55,515 --> 00:03:58,987
duke marrë një byrek flokësh
si njeriu nga Nantucket

18
00:03:58,987 --> 00:04:02,491
dong i të cilit ishte aq i gjatë ata
kurvat as nuk mund ta qinin?

19
00:04:02,491 --> 00:04:05,627
Dhe kjo dreqi e ndyrë u inatos
në paradën time të pidhit, burrë.

20
00:04:05,627 --> 00:04:08,528
Më duhej të zbrisja
një të diel sepse ai është ulur

21
00:04:08,528 --> 00:04:10,597
në sediljen e përparme të
një Volvo i zgjuar

22
00:04:10,597 --> 00:04:14,336
me kokën e dalë jashtë
çarjet në gotë dhe mut, njeri.

23
00:04:14,336 --> 00:04:16,671
Djalë i varfër.

24
00:04:16,671 --> 00:04:18,304
Më duhej ta ulja.

25
00:04:21,206 --> 00:04:23,310
Por kam marrë
një foto të saj.

26
00:04:26,111 --> 00:04:28,713
Unë e mbaj këtë mut me vete tani sepse
sa herë që e tregoja atë histori

27
00:04:28,713 --> 00:04:30,516
askush nuk do të më besonte.

28
00:04:33,651 --> 00:04:34,954
- Qesh, burrë.
- Mirë.

29
00:04:34,954 --> 00:04:36,389
- Kjo nuk është mut.
- Mirë.

30
00:04:36,389 --> 00:04:38,555
në rregull?
Thjesht çojini fëmijët në shkollë, në rregull?

31
00:04:38,555 --> 00:04:40,558
Po, në rregull.
faleminderit.

32
00:04:40,558 --> 00:04:41,926
faleminderit.

33
00:04:48,100 --> 00:04:50,102
Ndalo!

34
00:05:27,536 --> 00:05:29,439
Winston, a kopjon?

35
00:05:29,773 --> 00:05:31,977
Winston, a kopjon?

36
00:05:35,812 --> 00:05:37,214
Po, zotëri, unë jam këtu.

37
00:05:37,214 --> 00:05:38,984
Ku dreqin jeni?

38
00:05:38,984 --> 00:05:42,318
Rruga e urës së Smithit. Unë jam ende duke pastruar
skena nga ai aksident autobusi.

39
00:05:42,318 --> 00:05:44,723
Unë nuk jap një mut
nëse është autobus me aftësi të kufizuara

40
00:05:44,723 --> 00:05:47,388
dhe ka një bandë e
prapambetur spërkatën në të gjithë rrugën.

41
00:05:47,388 --> 00:05:49,092
Unë kam nevojë për ju këtu tani.

42
00:05:49,092 --> 00:05:50,760
Ka një bandë
e kostumeve këtu lart

43
00:05:50,760 --> 00:05:53,995
duke bërë shumë pyetje për qytetet e mëdha
për mënyrën se si i bëjmë gjërat.

44
00:05:53,995 --> 00:05:55,697
Ata ishin
deri në kabinë këtë mëngjes

45
00:05:55,697 --> 00:05:57,599
dhe duhet të sigurohem
se bytha jote budalla

46
00:05:57,599 --> 00:05:59,570
është në të njëjtën faqe.
Më kuptoni?

47
00:05:59,570 --> 00:06:01,604
Po, zotëri, unë jam në të.

48
00:09:54,996 --> 00:09:58,535
Sandy Taylor është qesharake.

49
00:09:58,984 --> 00:10:03,672
Jo-yo, Xhon, ti ishe
vetëm në gjumë në timon

50
00:10:03,672 --> 00:10:05,139
për vajzën më të nxehtë në shkollë.

51
00:10:05,139 --> 00:10:06,910
Po, jo tipi im.

52
00:10:06,910 --> 00:10:09,178
Prit, Sandy nuk është tipi yt?

53
00:10:09,178 --> 00:10:10,646
Madje çfarë do të thotë kjo?

54
00:10:10,646 --> 00:10:13,146
A do të thotë kjo se ju jeni homoseksual?
I tregove babit?

55
00:10:13,146 --> 00:10:14,482
A ishte i trazuar, apo-

56
00:10:14,482 --> 00:10:17,889
Shoku, ju e shihni atë çdo ditë.
Ti e di që ajo është një makth.

57
00:10:17,889 --> 00:10:19,388
Jo, nuk e di këtë.

58
00:10:19,388 --> 00:10:21,722
Në fakt, as ju.
Ju nuk keni as një lloj,

59
00:10:21,722 --> 00:10:23,660
John, ju keni një obsesion.

60
00:10:23,660 --> 00:10:27,231
'Kesi!
Cassie, të dua!

61
00:10:27,231 --> 00:10:29,932
a do te me puthje?
a do ti...

62
00:10:33,188 --> 00:10:36,237
Seriozisht, njeri, mos e merr dreqin
topa blu mbi mua, burrë.

63
00:10:36,237 --> 00:10:38,038
Mos mendo se je i vetmi tip
këtu duke menduar për marrjen

64
00:10:38,038 --> 00:10:40,443
Miss Gorgeous në Boomtown.

65
00:10:41,074 --> 00:10:43,345
Unë në fakt e di që ju jeni
i vetmi person këtu

66
00:10:43,345 --> 00:10:45,948
mjaft memece për të marrë
një vajzë nga ish i dashuri i së cilës

67
00:10:45,948 --> 00:10:48,584
ka një rrip të zi të ndyrë
në goditjen e dhëmbëve.

68
00:10:48,584 --> 00:10:50,185
Shiko, burrë, të thashë -

69
00:10:50,185 --> 00:10:52,018
nuk ka mundësi që ajo të jetë
do të shkojë me mua

70
00:10:52,018 --> 00:10:54,453
vetëm disa ditë pas ndarjes me të.
Pse të intereson gjithsesi?

71
00:10:54,453 --> 00:10:56,257
Ju e urreni maturën,
kështu që hidheni atë.

72
00:10:56,257 --> 00:10:58,856
E di, fryn matura.
Por kjo është një gjë krejt tjetër.

73
00:10:58,856 --> 00:11:00,962
Kjo është e rëndësishme për ju.

74
00:11:00,962 --> 00:11:02,696
E dini se çfarë dua të them?
Kjo është si...

75
00:11:02,696 --> 00:11:05,430
Përveç kësaj, vërtet vërteton se sa pak
ti di gjithsesi për vajzat.

76
00:11:05,430 --> 00:11:08,571
Pra-hej, po flas dreq.
Hajde.

77
00:11:08,571 --> 00:11:12,806
Nëse ajo ndahej me të,
sepse më në fund e kuptoi

78
00:11:12,806 --> 00:11:15,277
sa e madhe e ndyrë
douchebag djali është.

79
00:11:15,277 --> 00:11:19,181
Dhe të shkosh në maturë me ty, kjo është si
lëvizja përfundimtare e fuqisë, në rregull?

80
00:11:19,181 --> 00:11:21,181
Ti je njeriu më i zgjuar
në shkollë,

81
00:11:21,181 --> 00:11:23,148
ti e ke njohur dreqin
vajza gjithë jetën tënde,

82
00:11:23,148 --> 00:11:25,184
dhe ju jeni kokë e këmbë
e dashuruar me të.

83
00:11:25,184 --> 00:11:27,254
në rregull?
Dua të them, hajde.

84
00:11:27,254 --> 00:11:31,594
Kundërshtimi është pothuajse po aq i rëndësishëm
atyre kurvave si- si para.

85
00:11:31,594 --> 00:11:34,028
E dini se çfarë dua të them?
Ajo i di të gjitha këto.

86
00:11:34,028 --> 00:11:35,892
Dua të them, tani që Marc
është jashtë fotos,

87
00:11:35,892 --> 00:11:37,696
hakmarrja është pikërisht
çfarë ajo ka nevojë.

88
00:11:37,696 --> 00:11:39,731
Për çdo vajzë të vetme
në këtë ndërtesë,

89
00:11:39,731 --> 00:11:42,069
ky është prioriteti -
hakmarrje.

90
00:11:42,069 --> 00:11:44,635
Dua të them, shikoni ato
2 të egër të ndyrë pikërisht atje.

91
00:11:44,635 --> 00:11:47,173
Hej.
keshtu eshte -

92
00:11:47,173 --> 00:11:49,240
Ne rregull, ne rregull,
Unë do të mendoj për të.

93
00:11:49,240 --> 00:11:51,274
Thjesht bëje atë.
Rruaj pidhin, merre fund.

94
00:11:51,274 --> 00:11:54,177
Unë jam duke u mbledhur për kauzën tuaj të ndyrë.
Ju duhet ta bëni këtë gjë.

95
00:11:54,177 --> 00:11:55,780
ne rregull,
Unë jam duke menduar për të.

96
00:11:55,780 --> 00:11:57,651
Do të pendoheni
nëse nuk e bëni.

97
00:11:57,651 --> 00:11:59,686
dreqin.

98
00:11:59,686 --> 00:12:01,588
Duhet të marr syzet e mia
nga makina.

99
00:12:01,588 --> 00:12:03,887
- Do të më mbulosh?
- Çfarë doni të them?

100
00:12:03,887 --> 00:12:06,060
nuk e di -
Unë jam në periudhën time të ndyrë, burrë.

101
00:12:06,060 --> 00:12:07,759
Duhet të marr tampona.

102
00:12:07,759 --> 00:12:09,228
Në rregull, shpejt, shpejt.

103
00:12:10,561 --> 00:12:12,231
Çfarëdo qoftë.

104
00:12:14,564 --> 00:12:16,938
Mbylle gojën. Mos thuaj asnjë fjalë.

105
00:12:17,468 --> 00:12:19,138
Dëgjo, njerëzit po flasin.

106
00:12:19,439 --> 00:12:22,205
Dhe si po flasin kaq shpejt kur
nuk është punë e tyre e ndyrë,

107
00:12:22,205 --> 00:12:24,610
nuk e di.
Por unë dëgjoj gjëra.

108
00:12:24,610 --> 00:12:26,677
Nuk më pëlqen ajo që dëgjoj.

109
00:12:26,677 --> 00:12:29,616
Pra ju dhe juaji
dreq miq

110
00:12:29,616 --> 00:12:31,917
më mirë qëndroni në ferr
larg vajzes sime.

111
00:12:31,917 --> 00:12:34,085
a me kupton?

112
00:12:36,653 --> 00:12:38,189
Shiko, burrë...

113
00:12:38,189 --> 00:12:40,792
- Hiq duart nga unë.
- Mirë.

114
00:12:40,792 --> 00:12:42,894
Dëgjo, nuk më intereson
atë që ajo ju thotë

115
00:12:42,894 --> 00:12:44,896
ose çfarë mendoni
e di, ajo është e imja.

116
00:12:44,896 --> 00:12:46,765
E kuptoni?

117
00:12:49,532 --> 00:12:51,202
Është mirë, njeri.

118
00:12:51,202 --> 00:12:52,836
Është mirë?

119
00:12:54,304 --> 00:12:56,473
- Po.
- Vërtet?

120
00:13:06,316 --> 00:13:08,853
Ju jeni të vdekur.

121
00:13:12,086 --> 00:13:14,257
Është frustruese. Është frustruese.

122
00:13:14,257 --> 00:13:17,697
Ju - Unë jam i zhgënjyer për ju.
Unë e kuptoj atë.

123
00:13:17,697 --> 00:13:21,567
E dashur? E dashur?
E dashur, më dëgjo.

124
00:13:21,567 --> 00:13:24,202
Engjëll, të lutem
më dëgjo mua.

125
00:13:24,202 --> 00:13:26,102
mos rri-
mos rri-

126
00:13:38,681 --> 00:13:42,174
Ke çfarë të thuash
veten para se të nis në tiradën time?

127
00:13:43,484 --> 00:13:45,487
Asgjë?

128
00:13:47,355 --> 00:13:49,860
Ka 5 javë
lënë në shkollë.

129
00:13:49,860 --> 00:13:52,062
Numëro ato -
5 javë.

130
00:13:52,062 --> 00:13:53,662
Dhe ju jeni një fëmijë i zgjuar.

131
00:13:53,662 --> 00:13:56,968
Keni nota të mira.
Ju do të shkoni në kolegj në vjeshtë.

132
00:13:56,968 --> 00:13:59,802
Pse do të shkoni dhe të bëni
diçka kaq budallaqe

133
00:13:59,802 --> 00:14:02,271
si të filloj një luftë?
Pse?

134
00:14:02,271 --> 00:14:03,738
Unë nuk e nisa.

135
00:14:03,738 --> 00:14:06,543
Më falni, nuk ju dëgjova.
Çfarë?

136
00:14:06,543 --> 00:14:08,677
Unë thashë që nuk e fillova.

137
00:14:14,615 --> 00:14:17,352
Ku supozohet
të jesh tani?

138
00:14:17,352 --> 00:14:18,419
Biologjia.

139
00:14:18,852 --> 00:14:19,922
Biologjia.

140
00:14:19,922 --> 00:14:21,990
Zonja Hawker
apo zonja Jennings?

141
00:14:22,222 --> 00:14:23,792
Hawker.

142
00:14:23,792 --> 00:14:27,565
Epo, më mirë merrni
prapanicën tënde të vogël atje poshtë.

143
00:14:27,565 --> 00:14:30,634
As unë nuk mundem
ju kursen nga kjo.

144
00:14:40,974 --> 00:14:43,813
- Jonathan?
- Po?

145
00:14:43,813 --> 00:14:45,349
Unë nuk dua të të shoh
përsëri këtu?

146
00:14:47,647 --> 00:14:49,081
Kapiçe?

147
00:14:49,081 --> 00:14:51,619
Tani dil jashtë.

148
00:15:02,294 --> 00:15:03,254
Përshëndetje. une jam-

149
00:15:05,164 --> 00:15:09,872
Vendosni bisturinë në
baza e fytit

150
00:15:09,872 --> 00:15:13,042
dhe bëni me kujdes një të çarë

151
00:15:13,042 --> 00:15:16,645
deri në fund
pjesën e përparme

152
00:15:16,645 --> 00:15:18,779
të barkut të bretkosës.

153
00:15:18,779 --> 00:15:20,381
Tani...

154
00:15:20,381 --> 00:15:23,885
U fut në telashe për
meqë ra fjala duke qenë vonë.

155
00:15:23,885 --> 00:15:26,053
Po, mirë, ashtu bëra edhe unë.

156
00:15:26,053 --> 00:15:27,654
...dhe fshijeni atë...

157
00:15:27,654 --> 00:15:30,054
Nuk mund ta besoj se më ka munguar
po të godasin bythën.

158
00:15:30,054 --> 00:15:32,489
Kjo ishte, si, menjëherë pas
Unë fola edhe për të.

159
00:15:32,489 --> 00:15:34,560
Ashtu si telekineza -

160
00:15:34,560 --> 00:15:36,763
prisni, telepati ose
teleki- cila?

161
00:15:36,763 --> 00:15:39,766
E dini, nuk e di vërtet
dua të flas për këtë, Alex.

162
00:15:39,766 --> 00:15:43,237
Pyes veten nëse do të prisnim
deri sa unë u largova derisa ai të goditi bythën.

163
00:15:44,903 --> 00:15:47,942
Disi nuk mendoj
do të kishte rëndësi.

164
00:15:47,942 --> 00:15:50,040
Po, ke të drejtë. Unë as nuk e di
ku po shkoja me atë.

165
00:15:50,040 --> 00:15:52,346
- Alex Hicks!
- Po, zonjë?

166
00:15:52,346 --> 00:15:53,913
Qetë!

167
00:15:56,112 --> 00:15:59,185
- Më fal.
- Kjo është goditja 2!

168
00:15:59,185 --> 00:16:01,821
Një goditje më shumë dhe ju jeni
u drejtua për në zyrë.

169
00:16:07,157 --> 00:16:09,161
Do të thotë hajka e vjetër.

170
00:16:12,361 --> 00:16:15,434
Tani bëni një prerje

171
00:16:15,434 --> 00:16:17,736
përmes muskulaturës
indeve.

172
00:16:26,210 --> 00:16:27,678
Hej.

173
00:16:32,082 --> 00:16:33,752
Në asnjë mënyrë.

174
00:16:46,562 --> 00:16:48,633
Ju mendoni atë që thonë ata
për Marinë është e vërtetë,

175
00:16:48,633 --> 00:16:49,932
se ajo është shtatzënë?

176
00:16:50,133 --> 00:16:50,940
Çfarë?

177
00:16:51,201 --> 00:16:53,635
Miss Hawker sapo tha
ju djema heshtni,

178
00:16:53,635 --> 00:16:56,241
kështu që hesht.
Po mundohem të mësoj.

179
00:16:57,406 --> 00:16:59,375
Këtu është data juaj e maturës.

180
00:16:59,907 --> 00:17:01,444
Shoku, e di çfarë?

181
00:17:01,444 --> 00:17:04,129
Hiq atë që thashë për marrjen
Cassie në festën e maturës, njeri.

182
00:17:04,129 --> 00:17:06,217
Degëzime serioze të përfshira.

183
00:17:06,217 --> 00:17:07,683
Problem i madh i ndyrë.

184
00:17:14,157 --> 00:17:16,494
Tani lëre zemrën mënjanë.

185
00:17:18,693 --> 00:17:20,663
Tjetra është mëlçia.

186
00:17:26,868 --> 00:17:29,440
Marc është një qeskë e ndyrë.

187
00:17:31,372 --> 00:17:35,981
Mendoni nëse baballarët tanë do të ishin milionerë,
do të ishim edhe ne duçbag?

188
00:17:35,981 --> 00:17:37,814
nuk e di.

189
00:17:37,814 --> 00:17:39,114
do të ishe.

190
00:18:21,254 --> 00:18:24,593
Ju mut pak.

191
00:18:55,620 --> 00:18:57,691
Hej, a jeni mirë?

192
00:18:57,691 --> 00:18:59,326
Po.

193
00:19:00,891 --> 00:19:01,641
Nr.

194
00:19:09,400 --> 00:19:11,003
Cili është problemi?

195
00:19:13,371 --> 00:19:16,276
Më hodhën.

196
00:19:16,276 --> 00:19:18,176
Mut mosmirënjohës.

197
00:19:23,215 --> 00:19:25,452
Unë nuk e njoh atë djalë,

198
00:19:25,452 --> 00:19:27,787
por kushdo që
do ta bënte atë për ty

199
00:19:27,787 --> 00:19:29,655
është budalla, për mendimin tim.

200
00:19:29,655 --> 00:19:33,061
Dua të them, nëse ai nuk e kuptonte
sa me fat ishte,

201
00:19:33,061 --> 00:19:36,497
atëherë ai është si,
djali më budalla në tokë.

202
00:19:36,497 --> 00:19:37,896
Vërtet?

203
00:19:37,896 --> 00:19:39,164
Vërtet.

204
00:20:12,296 --> 00:20:15,602
Prit prit.
Prisni.

205
00:20:15,602 --> 00:20:17,167
Çfarë nuk shkon?

206
00:20:19,002 --> 00:20:20,671
Asgjë.

207
00:20:20,671 --> 00:20:22,440
Asgjë.

208
00:20:29,010 --> 00:20:31,516
Na vjen keq, janë mbajtëset.

209
00:20:31,516 --> 00:20:32,782
Është mirë.

210
00:21:01,676 --> 00:21:02,396
Hej...

211
00:21:03,644 --> 00:21:08,052
Pra, çfarë është marrëveshja?
Ne do të shkojmë në maturë së bashku ose

212
00:21:08,052 --> 00:21:10,085
A është mirë?

213
00:21:11,252 --> 00:21:12,002
Nr.

214
00:21:13,254 --> 00:21:16,928
Epo, unë vetëm -
Thjesht supozova...

215
00:21:16,928 --> 00:21:19,429
Shiko, fëmijë,

216
00:21:19,429 --> 00:21:22,833
je vertet e bukur
dhe e ëmbël dhe gjithçka.

217
00:21:22,833 --> 00:21:26,904
Por kjo nuk bëhej fjalë
ti dhe unë, në rregull?

218
00:21:26,904 --> 00:21:30,173
Këtu bëhej fjalë për hakmarrje.

219
00:21:30,173 --> 00:21:32,241
hakmarrje.

220
00:21:32,241 --> 00:21:33,475
Po.

221
00:21:33,475 --> 00:21:35,611
Përveç kësaj, unë punoj
për të jetuar.

222
00:21:37,879 --> 00:21:42,687
A do ju - ju lutem
te shkosh ne mature me mua? dua të them-

223
00:21:42,687 --> 00:21:47,625
Nëse mund të marr njërën nga tjetra
vajzat për të mbuluar turnin tim,

224
00:21:47,625 --> 00:21:50,693
ndoshta do t'ju takoj atje.

225
00:21:50,693 --> 00:21:52,326
si është kjo?

226
00:21:52,326 --> 00:21:55,632
Po. Po po.
kjo është e mrekullueshme.

227
00:21:55,632 --> 00:21:57,762
Kjo - dua të them, në fakt
funksionon më mirë për mua

228
00:21:57,762 --> 00:22:00,067
në afat të gjatë.
Kjo është e bukur. Në rregull.

229
00:22:00,067 --> 00:22:02,537
Do të të shoh--prom.

230
00:22:02,537 --> 00:22:04,438
Shihemi atje.

231
00:22:12,012 --> 00:22:14,048
Mirëdita,
Xhonatani.

232
00:22:14,048 --> 00:22:15,048
Hej.

233
00:22:15,947 --> 00:22:17,350
Daryl, Dane.

234
00:22:17,350 --> 00:22:19,384
Ne kemi dëgjuar për ju
duke ju goditur prapanicën.

235
00:22:19,384 --> 00:22:21,389
Dëgjova që po qaje si
pak pidhi.

236
00:22:21,389 --> 00:22:23,590
Po, nuk është kështu
pikërisht ajo që ndodhi.

237
00:22:23,590 --> 00:22:25,190
Ne nuk jemi kështu
u informuan.

238
00:22:25,190 --> 00:22:27,128
Po, Alex tha këtë
e vogla jote -

239
00:22:27,128 --> 00:22:29,764
Pra, a është tani e sigurt të supozohet

240
00:22:29,764 --> 00:22:32,231
që do të vini
sonte në fund të fundit?

241
00:22:33,163 --> 00:22:36,005
Nuk e di, ju djema.
Është mbrëmje e maturës.

242
00:22:36,005 --> 00:22:38,907
Flash lajmesh, John-
goditjet e maturës.

243
00:22:38,907 --> 00:22:41,842
Si do të kalosh
'Nusja e kanibalëve 2:

244
00:22:41,842 --> 00:22:44,245
Prerja e drejtorit'
për një kërcim homoseksual?

245
00:22:44,245 --> 00:22:48,048
Është vazhdimi më i çmendur i bërë ndonjëherë;
është e ndaluar në mbi 26 vende.

246
00:22:48,048 --> 00:22:50,314
Mund të filloni madje
e kuptoni atë mrekulli?

247
00:22:50,314 --> 00:22:52,149
Po, kemi dëgjuar se ka
kjo një pjesë

248
00:22:52,149 --> 00:22:54,718
ku e gjera me piranha
dhëmbët kafshon karin dhe topat e djalit.

249
00:22:54,718 --> 00:22:57,090
John, e sheh
në një afërsi.

250
00:22:58,089 --> 00:22:59,692
Kjo tingëllon mirë.

251
00:22:59,692 --> 00:23:01,360
Po.

252
00:23:01,360 --> 00:23:04,931
Por ende nuk jam i sigurt
atë që po bëj sonte.

253
00:23:04,931 --> 00:23:07,129
Çfarë do të thotë që nuk e bën
e di cfare po ben?

254
00:23:07,129 --> 00:23:08,800
Promimi ka, për shembull, 5 orë.

255
00:23:08,800 --> 00:23:10,868
Kë do të pyesësh
në këtë pikë, nëna juaj?

256
00:23:10,868 --> 00:23:12,402
Nëse mami do të më linte të shkoja
në valle,

257
00:23:12,402 --> 00:23:14,070
Unë do të dreqin aq shumë
pidhi sonte.

258
00:23:14,070 --> 00:23:16,276
- Hej, Xhon.
- Hej, Kasi.

259
00:23:16,276 --> 00:23:17,774
Hej, a dëshiron
ec me mua?

260
00:23:17,774 --> 00:23:19,512
Po, sigurisht.

261
00:23:19,512 --> 00:23:21,078
Po?

262
00:23:21,078 --> 00:23:23,348
Do t'ju kap më vonë.
E bukur?

263
00:23:35,994 --> 00:23:37,795
Zoti im, ato 2 janë shumë qesharake.

264
00:23:37,795 --> 00:23:39,162
- D dhe D?
- Po.

265
00:23:39,162 --> 00:23:41,430
Zoti im, dëgjova Dane
shënoi 1500 në SAT-et e tij.

266
00:23:41,430 --> 00:23:43,067
- 1550.
- Çfarë?

267
00:23:43,067 --> 00:23:44,902
- Po.
- Në asnjë mënyrë. Sa vjeç është ai fëmijë?

268
00:23:44,902 --> 00:23:46,470
- Si 12.
- Zoti im.

269
00:23:46,470 --> 00:23:48,237
Po, por unë mendoj se ai është
provë e gjallë

270
00:23:48,237 --> 00:23:50,776
që mund të jesh i zgjuar
dhe budalla në të njëjtën kohë.

271
00:23:50,776 --> 00:23:52,907
Duhet ta shihni kur ai
dhe Alex mblidhen së bashku.

272
00:23:53,408 --> 00:23:55,277
Aleks- Nuk kam folur
atij në, si, përgjithmonë.

273
00:23:55,277 --> 00:23:56,981
Është kaq e çuditshme.
si është ai?

274
00:23:56,981 --> 00:23:59,083
Ai është i mirë, e dini?

275
00:23:59,083 --> 00:24:01,486
- Ai është akoma Aleks.
- Po?

276
00:24:01,486 --> 00:24:03,818
Po, mendoj se do ta bëjmë
shkoni në shtëpinë e tyre më vonë

277
00:24:03,818 --> 00:24:06,224
dhe shikoni disa filma
apo diçka.

278
00:24:06,224 --> 00:24:07,948
Në rregull. Pra nuk je
shkon në maturë?

279
00:24:07,948 --> 00:24:09,626
Jo.

280
00:24:09,626 --> 00:24:12,797
Po, as unë.

281
00:24:12,797 --> 00:24:14,628
Epo, me siguri do ta bëni
të zhduket

282
00:24:14,628 --> 00:24:16,566
për disa mjekësi të mahnitshme
shkollë së shpejti, apo jo?

283
00:24:16,566 --> 00:24:18,168
Unë u futa në Adams.

284
00:24:18,168 --> 00:24:19,802
- U fute në Adams?
- Po.

285
00:24:19,802 --> 00:24:23,408
- Zot, pse nuk ma tregove?
- Po ju them tani.

286
00:24:23,408 --> 00:24:26,644
Epo, urime. Kjo është e mrekullueshme.
Kjo është ajo që ju dëshironi.

287
00:24:26,644 --> 00:24:28,344
Po, mendoj se është.

288
00:24:28,676 --> 00:24:29,880
faleminderit.

289
00:24:32,647 --> 00:24:34,917
Pra, si po kaloni?

290
00:24:34,917 --> 00:24:37,622
- Çfarë?
- Gjithçka.

291
00:24:37,622 --> 00:24:39,620
nuk e di.
Domethënë, është në rregull. nuk e di.

292
00:24:39,620 --> 00:24:42,188
Unë jam mirë, nuk e di.
Për shembull, marrëdhëniet janë të vështira.

293
00:24:42,188 --> 00:24:44,527
Çfarë mund të bëni?
Yackety schmakety.

294
00:24:44,527 --> 00:24:47,331
Megjithatë, ishte vendimi i duhur.

295
00:24:47,331 --> 00:24:49,467
- Po?
- Po.

296
00:24:49,467 --> 00:24:50,832
Ju e dini, ju jeni ndoshta
i vetmi person që njoh

297
00:24:50,832 --> 00:24:52,767
kush do të bëjë në të vërtetë
diçka me jetën e tyre.

298
00:24:52,767 --> 00:24:55,839
- Hajde, kjo nuk është e vërtetë.
- Jo, është e vërtetë.

299
00:24:55,839 --> 00:24:58,272
Seriozisht, nuk kam
e di se çfarë do të bëj.

300
00:24:58,272 --> 00:24:59,540
Askush nuk e bën, e dini?

301
00:24:59,540 --> 00:25:01,641
Zoti im, të gjithë po shkojnë
të jesh kaq super xheloz

302
00:25:01,641 --> 00:25:04,981
kur të ktheheni në qytet
dhe ti je ky doktor me të vërtetë i famshëm

303
00:25:04,981 --> 00:25:09,019
dhe janë të gjithë një tufë yndyre
qytete me bebe të shëmtuara.

304
00:25:09,019 --> 00:25:11,918
Unë jam serioz. Si, edhe Marc ishte
xheloz për ty, e di këtë?

305
00:25:11,918 --> 00:25:15,257
Hajde, Cassie,
gjithë këto komplimente që po më bëni

306
00:25:15,257 --> 00:25:17,155
po me bejne
pak e pakëndshme.

307
00:25:17,155 --> 00:25:20,226
Epo, e dini, sot është dita e vetme
ju do t'i merrni ato, kështu që kënaquni.

308
00:25:20,226 --> 00:25:22,831
Cassie, mami po të kërkon!

309
00:25:22,831 --> 00:25:25,400
- Mirë.
- Mendoj se më mirë të nisesh?

310
00:25:25,400 --> 00:25:28,505
Po. Epo, ishte
bukur të flas me ty, John.

311
00:25:28,505 --> 00:25:30,906
- Po. Po, edhe ti.
- Mirupafshim.

312
00:25:37,544 --> 00:25:39,713
Hej, Cassie, prit!

313
00:25:40,847 --> 00:25:43,319
Hej, a dëshiron
te shkosh ne mature me mua?

314
00:25:44,985 --> 00:25:48,356
Shiko, e di që ke kaluar shumë-
gjërat janë rrëmujë...

315
00:25:48,356 --> 00:25:50,158
por është matura,
ju e dini?

316
00:25:50,158 --> 00:25:54,359
Nuk e di, është e fundit
disa javë të shkollës së mesme,

317
00:25:54,359 --> 00:25:58,701
dhe thjesht mendoj se do të ishte i tillë
gjë që do të na vinte keq që nuk e kishim bërë.

318
00:25:58,701 --> 00:26:00,701
Shiko, unë me të vërtetë
duan të shkojnë.

319
00:26:00,701 --> 00:26:04,973
Dhe ju jeni i vetmi person
Mund ta shihja veten duke shkuar me.

320
00:26:04,973 --> 00:26:07,173
Pra, si për të?

321
00:26:07,173 --> 00:26:11,279
Nuk mundem, Xhon.
me vjen keq.

322
00:26:11,279 --> 00:26:15,283
Shikoni, nëse jeni të shqetësuar
duke u rrahur apo ndonjë gjë tjetër,

323
00:26:15,283 --> 00:26:17,715
- mos u shqetëso për këtë.
- Jo, nuk jam i shqetësuar për këtë.

324
00:26:17,715 --> 00:26:20,918
Si, unë- është sikur vëllai im të jetë i sëmurë
dhe unë kam të gjitha këto gjëra për të bërë.

325
00:26:20,918 --> 00:26:22,621
Dhe është thjesht si,
nuk e di.

326
00:26:22,621 --> 00:26:24,691
Është thjesht shumë,
ju e dini?

327
00:26:24,691 --> 00:26:26,626
- E kuptoj.
- Po?

328
00:26:26,626 --> 00:26:29,296
- Po, është në rregull.
- Epo, më telefono më vonë.

329
00:26:31,096 --> 00:26:33,133
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

330
00:26:43,240 --> 00:26:45,812
"Nusja e kanibalëve"
është.

331
00:26:47,344 --> 00:26:49,047
Budallaqe.

332
00:27:02,393 --> 00:27:05,098
Këtu janë petullat tuaja,
e dashur.

333
00:27:05,729 --> 00:27:07,467
Lucille.

334
00:27:07,467 --> 00:27:11,071
Unë kam ëndërruar për
petullat tuaja gjatë gjithë ditës.

335
00:27:11,071 --> 00:27:13,205
E di, fëmijë.

336
00:27:13,205 --> 00:27:16,375
Kjo është ajo që të gjithë
thonë djemtë e rinj.

337
00:27:28,251 --> 00:27:30,255
Çfarë dreqin, burrë?

338
00:27:37,260 --> 00:27:39,632
Bill! Bill!

339
00:27:39,632 --> 00:27:41,332
- Jezusi.
- Mirë, Bill!

340
00:27:41,332 --> 00:27:43,868
Na dërgoni nga
gjithë këtë ligësi!

341
00:27:43,868 --> 00:27:46,270
Plot djall!
E di që e ke bërë!

342
00:27:46,270 --> 00:27:47,639
Bill, duhet të marrësh frymë.

343
00:27:47,639 --> 00:27:52,176
Merrni frymë. Merrni frymë.
Në emër të gjithçkaje të shenjtë,

344
00:27:52,606 --> 00:27:54,013
aleluja, Zot.

345
00:27:54,544 --> 00:27:55,264
9-1-1.

346
00:27:57,212 --> 00:28:00,451
Zot, na çliro nga
këta njerëz të këqij të këqij!

347
00:28:10,354 --> 00:28:11,629
Zoti im!

348
00:28:12,059 --> 00:28:15,667
Bill, ju jeni në telashe!
Bill!

349
00:28:16,665 --> 00:28:18,702
Ambulanca
do të jetë pikërisht këtu.

350
00:28:18,702 --> 00:28:20,837
Bill, e di ku
nga vjen ti, Bill.

351
00:28:20,837 --> 00:28:22,907
e di qe je...
hajde, Bill!

352
00:28:24,138 --> 00:28:27,178
Halleluja! Halleluja!

353
00:28:34,615 --> 00:28:35,717
Mut.

354
00:28:35,717 --> 00:28:39,357
Ky është një lajm i keq.
Ky është një lajm i vërtetë i keq.

355
00:29:41,380 --> 00:29:42,648
Po?

356
00:29:42,648 --> 00:29:44,818
Shpresoj se jeni veshur.
Kam një lajm të madh.

357
00:29:44,818 --> 00:29:48,190
I gjithë ekipi po shkon
në fund të fundit për maturën.

358
00:29:48,190 --> 00:29:50,490
Pra ka një 'unë'
në ekip tani?

359
00:29:50,490 --> 00:29:53,227
John, mos u mundo të jesh qesharak.
Ju nuk jeni të mirë në të.

360
00:29:53,227 --> 00:29:55,597
Ju thjesht nuk jeni i mirë në të.
Hej, mos e mbyll telefonin.

361
00:29:55,597 --> 00:29:57,765
Nuk e kisha parasysh këtë.
Jo jo jo jo jo jo.

362
00:29:57,765 --> 00:29:59,331
Gjoni? Gjoni?

363
00:29:59,331 --> 00:30:03,238
- Pështyje.
- Qesharake duhet ta thuash këtë në fakt.

364
00:30:13,578 --> 00:30:16,049
Gjithçka që duhet të dini është
se kam një datë për maturën.

365
00:30:16,049 --> 00:30:18,551
Duhet të marrësh bythën
nga shtrati i ndyrë,

366
00:30:18,551 --> 00:30:21,355
vish një kostum dhe kravatë,
dhe kaq.

367
00:30:21,355 --> 00:30:24,221
E dini, pasi ju dëgjova
leckë në maturë për javën e fundit,

368
00:30:24,221 --> 00:30:26,359
Mendoj se më në fund erdha.

369
00:30:26,359 --> 00:30:28,128
Prom fryn.

370
00:30:54,818 --> 00:30:56,488
Ishte shumë unaza.

371
00:30:56,488 --> 00:30:59,492
- Unë do të shkoj tani.
- Jo, jo mik, hajde.

372
00:30:59,492 --> 00:31:01,393
Shoku, të lutem.

373
00:31:01,393 --> 00:31:04,429
Ju lutem? Ju nuk mund të më lejoni
shkoj në këtë vetë.

374
00:31:04,429 --> 00:31:07,162
Ti je shoku im më i mirë. Ju nuk mund ta bëni këtë.
Nuk është në libër.

375
00:31:07,162 --> 00:31:09,301
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Të lutem, njeri.

376
00:31:09,301 --> 00:31:11,003
Ju lutem.

377
00:31:11,003 --> 00:31:13,203
- Të lutem?
- Ne rregull.

378
00:31:13,203 --> 00:31:14,163
Unë do të shkoj.

379
00:31:15,973 --> 00:31:18,845
Faleminderit Zotit.

380
00:33:00,673 --> 00:33:03,412
- Hej.
- Kush shkon atje?

381
00:33:03,412 --> 00:33:06,181
Policia.
Hape.

382
00:33:07,511 --> 00:33:08,818
Në rregull.

383
00:33:09,348 --> 00:33:10,851
Hajde.

384
00:33:10,851 --> 00:33:12,786
Hej, shiko, ajo tha se ishte 18 vjeç.

385
00:33:12,786 --> 00:33:14,552
Unë gjithmonë besoj se çfarë
thonë fëmijët.

386
00:33:14,552 --> 00:33:16,587
Jo, burrë, duhet të shoh
orarin tuaj të dorëzimit.

387
00:33:16,587 --> 00:33:18,659
- Hape portën e ndyrë. Hajde.
- Mirë.

388
00:33:18,659 --> 00:33:20,894
Në rregull, në rregull.

389
00:33:20,894 --> 00:33:23,298
E kam çelësin pikërisht këtu.

390
00:33:23,298 --> 00:33:25,231
- Jo, çelësi i gabuar.
- Hajde, burrë.

391
00:33:25,231 --> 00:33:26,965
- Është një emergjencë e ndyrë.
- E gjeta.

392
00:33:26,965 --> 00:33:29,337
Jo. Ndoshta është ky.

393
00:33:31,636 --> 00:33:33,473
Bir kurve.

394
00:33:33,473 --> 00:33:35,108
Duket si ai.
Ja ku është.

395
00:33:41,580 --> 00:33:43,250
bruto.

396
00:34:16,347 --> 00:34:17,483
Hej.

397
00:34:19,782 --> 00:34:22,154
Na vjen keq.
Nuk doja të të trembja.

398
00:34:22,154 --> 00:34:23,454
Riku.

399
00:34:23,454 --> 00:34:25,424
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

400
00:34:25,424 --> 00:34:28,194
Çfarë do të thotë?
Erdha të të shoh.

401
00:34:29,527 --> 00:34:30,762
Unë?

402
00:34:30,762 --> 00:34:32,999
Po.
A nuk është në rregull?

403
00:34:32,999 --> 00:34:36,603
Jo. Dua të them, po.
Dua të them, po në lidhje me Sandy?

404
00:34:36,833 --> 00:34:40,340
Ajo është e zënë me përgatitjet
fjalimi i saj mbretëreshë e maturës.

405
00:34:40,340 --> 00:34:42,040
Nuk mund ta duroja.

406
00:34:42,040 --> 00:34:45,511
Plus që doja
të flas me ty.

407
00:34:45,511 --> 00:34:47,178
Vërtet?

408
00:34:47,178 --> 00:34:49,047
Sigurisht.

409
00:34:49,047 --> 00:34:51,716
Po, vendi -
duket vërtet e mrekullueshme.

410
00:34:51,716 --> 00:34:53,717
Ju bëni punë të shkëlqyera.

411
00:34:53,717 --> 00:34:55,553
Ju mendoni kështu?

412
00:34:55,553 --> 00:34:57,288
Po.

413
00:34:57,288 --> 00:34:59,056
eshte bukur.

414
00:35:15,904 --> 00:35:20,213
Mot e vogla mosmirënjohëse.

415
00:35:26,982 --> 00:35:28,685
Hajde.

416
00:35:28,685 --> 00:35:31,888
- Po sikur mësuesit të shfaqen?
- Në pishinë?

417
00:35:34,156 --> 00:35:35,993
Hiqni ato.

418
00:35:57,678 --> 00:36:00,717
Hajde!
eshte bukur!

419
00:37:10,348 --> 00:37:13,555
- Rik.
- Frederica.

420
00:37:13,555 --> 00:37:15,388
dua te te qij.

421
00:37:15,388 --> 00:37:17,624
Prisni, po ju
keni një prezervativ?

422
00:37:17,624 --> 00:37:20,260
do të tërhiqem.

423
00:37:22,794 --> 00:37:25,298
Çfarë?
Çfarë nuk shkon?

424
00:37:26,630 --> 00:37:28,170
Jeni në periudhën tuaj?

425
00:37:28,170 --> 00:37:29,903
Jo, unë jam e virgjër.

426
00:37:42,113 --> 00:37:44,050
- Çfarë - çfarë tani?
- Dreq!

427
00:37:44,050 --> 00:37:46,186
Dhëmbi im.

428
00:37:47,219 --> 00:37:48,720
Çfarë dreqin?

429
00:37:48,720 --> 00:37:50,756
Zoti im, më ndihmo!

430
00:37:50,756 --> 00:37:52,758
Qëndro larg meje.

431
00:37:52,758 --> 00:37:54,492
Rick, më ndihmo.

432
00:37:54,492 --> 00:37:56,160
Çfarë nuk shkon me ju?

433
00:37:56,160 --> 00:37:58,294
Vë bast miqtë e mi se
do të ishe i lehtë,

434
00:37:58,294 --> 00:38:00,900
jo se do të ishe
të gjitha të ndyra!

435
00:38:03,101 --> 00:38:04,904
Më ndihmo!

436
00:38:04,904 --> 00:38:07,407
Më rrjedh gjak në gojë!

437
00:38:19,317 --> 00:38:21,319
Frederica?

438
00:38:22,386 --> 00:38:25,058
Frederica, ndaloje!

439
00:38:27,357 --> 00:38:28,960
Mut.

440
00:38:30,192 --> 00:38:31,995
Frederica!

441
00:38:33,596 --> 00:38:35,700
Frederica!

442
00:38:37,200 --> 00:38:38,669
Mut.

443
00:39:08,897 --> 00:39:10,066
Dreqin!

444
00:39:10,066 --> 00:39:12,136
Ai pastron vërtet mirë?

445
00:39:12,136 --> 00:39:14,005
Ku e keni marrë atë?

446
00:39:14,236 --> 00:39:16,541
Mamaja ime e hoqi atë
nga papafingo.

447
00:39:16,541 --> 00:39:19,208
Epo, është shumë e dobët.

448
00:39:19,208 --> 00:39:21,043
Dapper? Më pëlqen kjo.

449
00:39:25,347 --> 00:39:27,450
Pra, a duhet ta quajmë atë?

450
00:39:27,450 --> 00:39:29,516
Shkoni te D dhe D dhe
shikoni filma gjithë natën?

451
00:39:29,516 --> 00:39:30,986
Po, ne duhet.

452
00:39:33,189 --> 00:39:35,357
Epo, dreq atë,
ndyrë nënë!

453
00:39:35,357 --> 00:39:38,462
Do të shtrihemi sonte.
Unë kam një gjë të sigurt atje.

454
00:39:38,462 --> 00:39:40,797
Hajde.
Kjo është ajo, fëmijë -

455
00:39:40,797 --> 00:39:43,729
vetëm një natë të fundit për të urryer jetën tënde
pak më shumë.

456
00:39:43,729 --> 00:39:45,166
Kjo është ajo, ndyrë nënë.

457
00:39:45,166 --> 00:39:49,274
2 burra do të shkojnë në maturë së bashku.
Është pikërisht ashtu siç duhet të jetë.

458
00:39:55,509 --> 00:39:58,914
Mut, njeri. Dokumentet
nuk ka qenë kurrë gjëja ime.

459
00:39:58,914 --> 00:40:02,453
Hej, kujdes me
ato dosje.

460
00:40:02,453 --> 00:40:05,056
Hej, unë jam vetëm roja i natës.

461
00:40:05,056 --> 00:40:07,285
Unë nuk di asgjë për
ndonjë nga ato gjëra.

462
00:40:07,285 --> 00:40:11,161
Nëse kjo ka të bëjë me një lloj
të mbulimit të kontabilitetit apo çfarëdo,

463
00:40:11,161 --> 00:40:12,894
Unë nuk di asgjë
për atë.

464
00:40:12,894 --> 00:40:14,461
Thjesht, ju e dini,
thuaj jo.

465
00:40:14,461 --> 00:40:16,465
Hej, nuk e keni parë
aplikimi im

466
00:40:16,465 --> 00:40:18,563
duke lundruar në stacion,
keni ju?

467
00:40:18,563 --> 00:40:20,534
E dërgova një si 6 muaj më parë.

468
00:40:20,534 --> 00:40:23,537
- Hej, çfarë është sot?
- E premte.

469
00:40:23,537 --> 00:40:25,104
Jo, takim i ndyrë, njeri.

470
00:40:27,206 --> 00:40:29,678
Jezus! Mut!

471
00:40:33,445 --> 00:40:35,217
babi.

472
00:40:35,618 --> 00:40:37,450
Ju keni një tjetër
birrë e ndyrë, burrë?

473
00:40:37,450 --> 00:40:39,653
Mbledhja ime sekrete.

474
00:40:41,653 --> 00:40:43,923
Po.
Në rregull.

475
00:40:43,923 --> 00:40:45,391
Po.

476
00:40:47,527 --> 00:40:49,162
A mund ta përdor telefonin tuaj?

477
00:40:49,162 --> 00:40:50,998
Po, thjesht thirr 9,

478
00:40:50,998 --> 00:40:54,403
atëherë do të dëgjoni një ton thirrjeje,
pastaj thirrni kodin e zonës

479
00:40:54,403 --> 00:40:57,134
dhe më pas numrin tuaj.
Është ndryshe nga një telefon i zakonshëm.

480
00:40:57,134 --> 00:40:58,872
- A funksionon?
- Herman.

481
00:40:58,872 --> 00:41:01,074
Jam unë, Winston.

482
00:41:01,074 --> 00:41:03,578
Hej, burrë, jam në thellësi
dreqin mut këtu poshtë.

483
00:41:03,578 --> 00:41:06,512
Duhet të më ndihmosh.
Njeri, hidhni poshtë 'varr'

484
00:41:06,512 --> 00:41:08,449
dhe më dëgjo mua,
ndyrë nënë!

485
00:41:08,449 --> 00:41:10,919
Jo, po dreq
serioz, njeri.

486
00:41:10,919 --> 00:41:13,553
- une-
- Hej, këta djem me ty?

487
00:41:13,553 --> 00:41:15,354
Pritni.

488
00:41:16,354 --> 00:41:17,104
Nr.

489
00:41:18,156 --> 00:41:20,292
Dreq, burrë!

490
00:41:21,625 --> 00:41:24,263
Tani më bëj një nder të ndyrë,
Njeri.

491
00:41:24,263 --> 00:41:26,333
Duhet të tregosh
këto ndyra nënë

492
00:41:26,333 --> 00:41:29,469
që uji që del
nga këtu është një lajm i keq.

493
00:41:29,469 --> 00:41:31,805
Ata nuk mund ta dorëzojnë atë.
a me kupton?

494
00:41:31,805 --> 00:41:33,137
Pse duhet t'u them atyre?

495
00:41:33,137 --> 00:41:35,508
Njeri, është juridiksion
marrëzi, e di?

496
00:41:35,508 --> 00:41:38,111
Beaurokraci. Në rregull.

497
00:41:38,111 --> 00:41:42,051
Shiko, burrë, do të jesh
një hero i ndyrë për këtë.

498
00:41:42,383 --> 00:41:45,881
Tani, çfarë lloj pidhi
do ta merrni për këtë?

499
00:41:45,881 --> 00:41:48,052
Njeri, do të marrësh sashimin.

500
00:41:48,052 --> 00:41:49,520
Çfarë është kjo?

501
00:41:49,520 --> 00:41:52,158
Njeri, kjo është pidhi primo, burrë-

502
00:41:52,158 --> 00:41:54,125
pa erë.

503
00:41:54,125 --> 00:41:55,660
Heroi i ndyrë, burrë.

504
00:41:55,660 --> 00:41:58,130
Po. Faleminderit njeri.

505
00:42:01,863 --> 00:42:03,700
Uji këtu është dem-

506
00:42:58,553 --> 00:43:01,258
Pra, ku është takimi juaj i nxehtë?

507
00:43:01,258 --> 00:43:03,292
Ajo është vonë.

508
00:43:06,060 --> 00:43:09,433
Ose nuk po vjen.

509
00:43:09,433 --> 00:43:11,935
Unë do të shkoj të marr
ndonjë grusht.

510
00:43:11,935 --> 00:43:14,570
Dëshironi pak më shumë?

511
00:43:14,570 --> 00:43:17,575
Jo, ka shije
dikush u mërzit në të.

512
00:43:17,575 --> 00:43:20,311
Unë do të shkoj
ul standardet e mia.

513
00:43:32,986 --> 00:43:34,289
Nuk mund ta gjej Rikun!

514
00:43:34,289 --> 00:43:36,626
Unë nuk do të jem
i turpëruar në atë skenë!

515
00:43:36,626 --> 00:43:38,126
Unë jam mbretëresha e maturës

516
00:43:38,126 --> 00:43:39,861
dhe ai është mbreti i maturës!

517
00:43:39,861 --> 00:43:41,896
Pse po përpiqeni
te me shkaterroje jeten?

518
00:43:41,896 --> 00:43:44,800
Sandy, askush nuk po përpiqet
për të shkatërruar jetën tuaj.

519
00:43:44,800 --> 00:43:46,465
Ndoshta ai është thjesht
në dhomën e djemve.

520
00:43:46,465 --> 00:43:48,704
Vetëm qetësohuni.

521
00:43:48,704 --> 00:43:50,705
Zonja Hawker?

522
00:43:55,842 --> 00:43:57,678
Merreni me mend se kush.

523
00:43:57,678 --> 00:43:59,080
Kasi?

524
00:43:59,080 --> 00:44:01,316
- Jam unë!
- Kasi!

525
00:44:01,316 --> 00:44:03,216
- Ju jeni këtu!
- Unë jam këtu!

526
00:44:03,216 --> 00:44:05,720
- Po, ndryshova mendje.
- Bëj pak grusht.

527
00:44:05,720 --> 00:44:08,323
faleminderit. Po, mendova
për atë që thatë sot.

528
00:44:08,323 --> 00:44:11,626
Nuk e di, thjesht mendova,
ke te drejte. E dini? Është matura.

529
00:44:11,626 --> 00:44:14,662
Kjo është shumë e madhe.
Unë jam shumë i kënaqur që ju jeni këtu.

530
00:44:14,662 --> 00:44:16,998
- E shkëlqyeshme.
- Hej, fëmijë.

531
00:44:16,998 --> 00:44:20,803
Hej, Xhon. E dashur, a mendon ti
a mund t'i japësh Xhonit dhe unë një minutë?

532
00:44:20,803 --> 00:44:24,273
Sepse do të doja shumë
t'i kërkojë falje edhe atij.

533
00:44:24,273 --> 00:44:26,107
- Do të jem vetëm një minutë.
- Mirë.

534
00:44:26,107 --> 00:44:27,206
- Mirë?
- Po.

535
00:44:27,206 --> 00:44:28,875
Unë do t'ju sjell
një filxhan të freskët.

536
00:44:28,875 --> 00:44:30,242
Mirupafshim, John.

537
00:44:37,649 --> 00:44:39,987
A po përpiqeni të
të jetë budalla?

538
00:44:39,987 --> 00:44:43,391
Unë ju thashë
qëndroni larg saj.

539
00:44:43,391 --> 00:44:45,822
Por nuk mund të largoheshe
mjaft mirë vetëm, a mundesh?

540
00:44:45,822 --> 00:44:47,022
a mundesh ti?

541
00:44:49,130 --> 00:44:52,529
Ju dëshironi të dini diçka rreth
vajza e ëndrrave të tua atje?

542
00:44:52,529 --> 00:44:55,637
Jo vetëm ajo është
ketu me mua dhe jo ty,

543
00:44:55,637 --> 00:44:57,704
por unë do të jem
duke e ndyrë sonte.

544
00:44:57,704 --> 00:44:59,836
Unë do ta çoj në shtëpi
dhe unë do ta qij atë

545
00:44:59,836 --> 00:45:01,874
në çdo mënyrë që dua
sepse mundem.

546
00:45:01,874 --> 00:45:05,078
Dhe pa marrë parasysh se çfarë bëj,
ajo gjithmonë do të kthehet tek unë.

547
00:45:05,078 --> 00:45:07,312
Çfarë mendoni për këtë?

548
00:45:12,784 --> 00:45:13,656
Çfarë?

549
00:45:13,984 --> 00:45:15,856
Të pëlqen kjo, peder?

550
00:45:15,856 --> 00:45:17,656
Ndalo këtë!

551
00:45:17,656 --> 00:45:20,492
Qysh ti, burrë!
Qysh ti, burrë!

552
00:45:20,492 --> 00:45:22,294
- Të dreqin!
- Çfarë bëre?

553
00:45:22,294 --> 00:45:24,426
- Kasi, nuk bëra asgjë.
- Kjo është një gënjeshtër!

554
00:45:24,426 --> 00:45:27,065
Ju bëtë diçka.
Pse duhet të luftoni gjithmonë?

555
00:45:27,065 --> 00:45:28,500
gomar!

556
00:45:28,500 --> 00:45:30,703
Ti godet si
i dashuri yt i ndyrë.

557
00:45:34,070 --> 00:45:36,140
Unë nuk bëra asgjë!

558
00:45:36,140 --> 00:45:38,544
Kjo është marrëzi!
Ai e filloi dreqin!

559
00:45:38,544 --> 00:45:40,643
Kujdes gojën!
Kjo është hera e dytë sot

560
00:45:40,643 --> 00:45:42,177
Më është dashur të përballem
kjo marrëzi nga ju.

561
00:45:42,177 --> 00:45:44,814
Ju jeni jashtë këtu. Unë nuk do të toleroj
kjo sjellje barbare -

562
00:45:44,814 --> 00:45:47,854
- A je i verbër? Ai e filloi atë!
- Jashtë!

563
00:45:47,854 --> 00:45:51,790
Unë jam jashtë!
Nuk mund të dal më shumë se kaq!

564
00:45:53,055 --> 00:45:55,859
Shkolla e keqe!

565
00:45:55,859 --> 00:45:58,262
Gjon, prit!

566
00:45:58,262 --> 00:46:00,364
A do të presësh?
Prisni!

567
00:46:02,998 --> 00:46:05,001
Jezu Krishti.

568
00:46:51,179 --> 00:46:52,185
Gjoni!

569
00:46:52,679 --> 00:46:54,285
John, do të presësh?

570
00:46:54,816 --> 00:46:57,221
A do të prisni vetëm?
Gjoni!

571
00:46:57,221 --> 00:46:59,789
Çfarë, Cassie?
Çfarë? cfare deshironi?

572
00:46:59,789 --> 00:47:01,454
- Më vjen keq.
-Te vjen keq?

573
00:47:01,454 --> 00:47:03,241
Të vjen keq për çfarë? ju vjen keq
që fajësohem për gjithçka

574
00:47:03,241 --> 00:47:05,626
ose ju vjen keq që juaj
i dashuri është një gomar i ndyrë?

575
00:47:06,027 --> 00:47:09,562
Ose ju vjen keq për këtë
je shumë budalla për të bërë dallimin?

576
00:47:09,562 --> 00:47:10,568
A është kjo?

577
00:47:11,869 --> 00:47:13,901
Duhet të jesh pak
më e qartë me mua sonte

578
00:47:13,901 --> 00:47:15,701
sepse kam marrë
pak dhimbje koke!

579
00:47:15,701 --> 00:47:18,339
- Gjon!
- Të dreqin!

580
00:47:18,339 --> 00:47:22,113
Ai është njeriu më i keq
në këtë shkollë të ndyrë,

581
00:47:22,113 --> 00:47:25,113
dhe ju jeni më të mirët.

582
00:47:25,113 --> 00:47:26,616
Tani si funksionon kjo?

583
00:47:30,083 --> 00:47:32,252
Jo, dua ta di
në lidhje me atë proces -

584
00:47:32,252 --> 00:47:33,887
çfarë kalon nëpër kokën tuaj.

585
00:47:33,887 --> 00:47:37,327
Si mund të mos më pëlqesh, dikush
ju e dini për gjithë jetën tuaj,

586
00:47:37,327 --> 00:47:39,558
dikush që do t'ju trajtonte
si një mbretëreshë absolute,

587
00:47:39,558 --> 00:47:42,764
dhe në vend të kësaj shkoni për
atë copë muti atje.

588
00:47:42,764 --> 00:47:43,764
Pse?

589
00:47:44,665 --> 00:47:47,170
Sepse ai është i pasur?
Sepse ai është popullor?

590
00:47:47,170 --> 00:47:50,470
Dua të them, Jezusi, Cassie,
ti nuk je as i varfer.

591
00:47:50,470 --> 00:47:52,807
Dua të them, sa e qartë
a duhet të jetë?

592
00:47:52,807 --> 00:47:55,243
Do të duhej të ishe
praktikisht i vonuar

593
00:47:55,243 --> 00:47:57,477
për të mos parë atë
Unë jam i dashuruar me ju.

594
00:47:57,477 --> 00:47:59,145
Të gjithë e shohin.

595
00:47:59,145 --> 00:48:01,950
Marku e sheh atë.

596
00:48:01,950 --> 00:48:05,686
A keni ndonjë ide
sa e turpshme eshte?

597
00:48:05,686 --> 00:48:06,436
Nr.

598
00:48:07,452 --> 00:48:09,790
Jo, sigurisht që nuk e bëni.

599
00:48:09,790 --> 00:48:12,193
Unë kam mbaruar me të.
Ka mbaruar.

600
00:48:12,193 --> 00:48:15,062
Nuk duroj dot më,
Cassie.

601
00:48:21,399 --> 00:48:24,070
Hej, fëmijë, ju do të bëni
duhet të ktheheni brenda.

602
00:48:24,070 --> 00:48:26,236
Po, kemi
një bisedë këtu, budalla.

603
00:48:26,236 --> 00:48:28,074
Jo më.
Ka mbaruar.

604
00:48:28,074 --> 00:48:30,607
Ju duhet të merrni të dashurën tuaj
dhe ktheje brenda.

605
00:48:30,607 --> 00:48:33,210
Kjo nuk është e dashura ime, mirë, burrë?
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

606
00:48:33,210 --> 00:48:34,460
Ndalo!

607
00:48:36,081 --> 00:48:38,216
Hyni brenda tani!

608
00:48:38,216 --> 00:48:39,683
Në rregull.

609
00:48:44,422 --> 00:48:46,691
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Nuk e di.

610
00:48:48,727 --> 00:48:51,198
Kam një ndjenjë të keqe.
Duhet të ikim nga këtu.

611
00:48:51,198 --> 00:48:51,948
Shkoni.

612
00:49:43,945 --> 00:49:45,615
Kush janë ata?

613
00:49:51,553 --> 00:49:54,425
nuk e di.

614
00:49:54,425 --> 00:49:57,763
Por unë nuk mendoj
se ata janë policë.

615
00:49:57,763 --> 00:50:00,932
Tani kam nevojë që të shkosh
brenda dhe merr Alex, në rregull?

616
00:50:00,932 --> 00:50:03,634
Pavarësisht se çfarë thotë ai,
e nxirrni prej andej.

617
00:50:03,634 --> 00:50:05,666
E tërhiqni për flokësh
nëse duhet, në rregull?

618
00:50:05,666 --> 00:50:07,536
Në rregull. Por çfarë lidhje me
gjithë të tjerët?

619
00:50:07,536 --> 00:50:09,570
Unë do t'i tregoj drejtorit
St. Clair çfarë po ndodh,

620
00:50:09,570 --> 00:50:11,672
por unë nuk do të qëndroj këtu
më gjatë se kaq.

621
00:50:11,672 --> 00:50:13,875
Pavarësisht se çfarë thotë ai,
po ikim nga këtu, mirë?

622
00:50:13,875 --> 00:50:15,211
Në rregull.

623
00:50:24,986 --> 00:50:27,591
- Aleks! Aleks!
- Cassie, e ke parë Gjonin?

624
00:50:27,591 --> 00:50:30,794
Duhet të dalësh jashtë
me mua tani, në rregull?

625
00:50:30,794 --> 00:50:34,599
Ti thjesht dreq
më bllokoi gjelin.

626
00:50:43,370 --> 00:50:46,042
Në rregull. Mos u përjashtoni nga matura.
Vetëm eja me mua.

627
00:50:46,042 --> 00:50:47,910
- Ne rregull.
- Zot!

628
00:51:03,123 --> 00:51:05,461
Epo, mirë, mirë.

629
00:51:05,461 --> 00:51:06,962
Është koha

630
00:51:07,294 --> 00:51:09,764
për të shpallur mbretin e maturës

631
00:51:09,764 --> 00:51:12,300
dhe mbretëresha e maturës!

632
00:51:17,972 --> 00:51:18,692
Frik!

633
00:51:29,314 --> 00:51:31,584
Zot, çfarë është
duke e marrë atë kaq gjatë?

634
00:51:31,584 --> 00:51:35,220
Pra, për çfarë po flisni?
Ka kufoma këtu apo diçka tjetër?

635
00:51:35,220 --> 00:51:37,223
Ju nuk po më dëgjoni!

636
00:51:37,223 --> 00:51:38,724
Unë kam pasur më shumë se sa duhet
nga kjo nga ju!

637
00:51:38,724 --> 00:51:40,360
- Të thashë të shkosh në shtëpi.
- Tërhiqu!

638
00:51:40,360 --> 00:51:43,164
në rregull?
Tani ka një trup të pajetë në pishinë

639
00:51:43,164 --> 00:51:45,228
dhe ka njerëz
përreth shkollës!

640
00:51:45,228 --> 00:51:46,732
në rregull?
Bëj diçka!

641
00:51:46,732 --> 00:51:48,633
Hajde djalë, çfarë lloji
e budallait me merr mua per?

642
00:51:48,633 --> 00:51:50,668
Drejtori St. Clair, ka njerëz
me armë jashtë -

643
00:51:50,668 --> 00:51:52,303
burra në furgona me armë!
A do të shikoni vetëm?

644
00:51:52,303 --> 00:51:53,606
Në rregull, prit një minutë.

645
00:51:53,606 --> 00:51:55,743
Qëndro këtu.
Mos lëvizni.

646
00:51:55,743 --> 00:51:56,493
Shkoni!

647
00:51:58,744 --> 00:52:01,448
Çfarë dreqin po ndodh?

648
00:52:01,448 --> 00:52:03,984
I mbyllën dyert!

649
00:52:03,984 --> 00:52:06,253
Prisni, çfarë?
Jemi të ndyrë të bllokuar?

650
00:52:06,253 --> 00:52:08,455
Çfarë po ndodh atje jashtë?

651
00:52:11,657 --> 00:52:13,626
Unë jam drejtori
të kësaj shkolle!

652
00:52:13,626 --> 00:52:15,695
Kërkoj të di
çfarë po ndodh.

653
00:52:35,512 --> 00:52:39,019
Kush është ajo vajzë?
Pse të gjithë po e shikojnë atë?

654
00:52:39,019 --> 00:52:41,155
Kjo supozohet të jetë
nata ime e madhe!

655
00:53:29,933 --> 00:53:32,404
Më ndihmo.

656
00:53:33,435 --> 00:53:35,137
Më ndihmo!

657
00:53:36,171 --> 00:53:37,674
Ndihmë.

658
00:54:05,191 --> 00:54:10,003
Çfarë, është kjo e drequr
terrorizëm apo diçka?

659
00:54:10,003 --> 00:54:11,473
Pse na mbyllën?

660
00:54:11,473 --> 00:54:13,858
Ne vetëm duhet të gjejmë
një telefon - duhet të kërkojmë ndihmë.

661
00:54:13,858 --> 00:54:15,942
Jo, ne duhet të ikim nga këtu më parë
ata mund të kyçin të gjitha dyert.

662
00:54:15,942 --> 00:54:17,646
Dhoma e artit ka dyer të jashtme.

663
00:54:17,646 --> 00:54:19,679
Jo, auditori është më mirë
sepse të çon prapa.

664
00:54:19,679 --> 00:54:23,087
Çfarë, a është kjo ngjitëse?
E patë fytyrën e ndyrë të atij djali?

665
00:54:23,087 --> 00:54:25,484
Nuk e di, burrë.
Nuk dukesh i sëmurë. as ju.

666
00:54:25,484 --> 00:54:26,587
Çfarë dreqin?

667
00:54:26,587 --> 00:54:29,622
Herën e fundit që kontrollova fëmijët ishin
duke marrë pallto në shkollë,

668
00:54:29,622 --> 00:54:31,593
jo dreq biologjike
armët!

669
00:54:50,577 --> 00:54:52,579
- Shpina ime.
- Mirë, në rregull.

670
00:54:53,980 --> 00:54:55,717
Duhet të ikim nga këtu.

671
00:54:55,717 --> 00:54:57,751
Ata janë këtu!
Ata janë këtu!

672
00:55:16,568 --> 00:55:18,571
- Shiko.
- Çfarë?

673
00:55:27,246 --> 00:55:28,619
Jo, jo...

674
00:55:29,446 --> 00:55:30,919
dreqin.

675
00:55:30,919 --> 00:55:33,754
Jo, jo, jo ...

676
00:55:33,754 --> 00:55:36,190
Bushtër e ndyrë budallaqe.

677
00:55:36,190 --> 00:55:37,524
Ajo kurvë e ndyrë.

678
00:55:39,491 --> 00:55:42,062
kurvë e ndyrë.

679
00:55:42,062 --> 00:55:44,097
Të ndyrë...

680
00:55:44,097 --> 00:55:45,298
dreqin.

681
00:55:45,298 --> 00:55:47,623
Çfarë të bëj dreqin?
Mos e shiko dreqin.

682
00:55:47,623 --> 00:55:49,468
Çfarë dreqin?

683
00:55:49,468 --> 00:55:51,003
Zoti.

684
00:55:51,003 --> 00:55:52,669
Më duhet të shkoj në
biblioteka e ndyrë.

685
00:55:52,669 --> 00:55:55,839
Më duhet të marr ato libra mjekësorë -
ata libra që përdorni gjithmonë, apo jo?

686
00:55:55,839 --> 00:55:57,910
- Dreq!
- Nuk është SST!

687
00:55:57,910 --> 00:56:00,480
Keni nevojë për një mjek,
jo një libër! Cassie!

688
00:56:00,480 --> 00:56:02,014
Cassie!

689
00:56:18,897 --> 00:56:21,165
Diçka nuk shkon.

690
00:56:21,165 --> 00:56:23,970
Diçka është shumë e gabuar.

691
00:56:27,137 --> 00:56:29,107
Unë pata fëmijën.

692
00:56:29,107 --> 00:56:32,913
Ju lutem më ndihmoni, ju lutem!

693
00:56:34,044 --> 00:56:36,548
- Unë- Nuk mund të të ndihmoj.
- Të lutem!

694
00:56:36,548 --> 00:56:40,653
- Ti je i semure, une nuk mundem...
- Foshnja ime! Nuk di çfarë të bëj!

695
00:56:55,264 --> 00:56:57,067
Ju lutem!

696
00:56:59,402 --> 00:57:01,539
Largohu nga unë!
Largohu nga unë!

697
00:57:01,539 --> 00:57:03,808
Largohu nga unë!

698
00:57:06,108 --> 00:57:07,878
Mos u afro më shumë!

699
00:57:07,878 --> 00:57:11,583
Mos lëviz, të lutem!

700
00:57:11,583 --> 00:57:16,022
-Te lutem, te lutem...
- O Zot! O Zot!

701
00:57:21,090 --> 00:57:22,827
Zoti.

702
00:57:22,827 --> 00:57:24,629
Cassie!

703
00:57:58,559 --> 00:58:01,363
Hiqe dreqin, njeri!
Hiqni bythën nga sytë.

704
00:58:01,363 --> 00:58:04,769
Jo, njeri!
Cili është problemi juaj?

705
00:58:04,769 --> 00:58:07,769
Unë jam i ndyrë
magnet zogth, burrë.

706
00:58:07,769 --> 00:58:09,969
Dhe kjo botë e ndyrë
i vjen fundi,

707
00:58:09,969 --> 00:58:11,973
dhe ne duhet të marrim
dreqin nga Dodge.

708
00:58:11,973 --> 00:58:13,274
Jo, mos e bëj këtë
për mua, burrë.

709
00:58:13,274 --> 00:58:15,640
Sapo zbrita këtu
te marr gomarin tend budalla o burre.

710
00:58:15,640 --> 00:58:17,645
Çfarë është kjo, o njeri?

711
00:58:18,177 --> 00:58:20,616
Birrë e lehtë.
Ju jeni patetik.

712
00:58:20,616 --> 00:58:22,117
Merre atë prapa.

713
00:58:22,117 --> 00:58:24,453
Dëgjo, burrë, e kuptova
gjithçka kuptoi.

714
00:58:24,453 --> 00:58:26,956
Mora dokumentet e mia
nga ajo zyrë e ndyrë.

715
00:58:26,956 --> 00:58:29,792
Ata as nuk do ta dinë
Unë kam qenë ndonjëherë këtu, burrë.

716
00:58:29,792 --> 00:58:31,690
Po, mirë, e urrej shiun
në paradën tuaj -

717
00:58:31,690 --> 00:58:34,459
thjesht mos hiqni dorë nga policia
pa e vënë re njeri, njeri.

718
00:58:34,459 --> 00:58:35,694
Ju mendoni ndonjëherë
për atë?

719
00:58:35,694 --> 00:58:38,030
Deri sot pasdite
Unë isha një polic i ndyrë, të kujtohet?

720
00:58:38,030 --> 00:58:40,068
Unë e di se si kjo dreq
budallaqe funksionon.

721
00:58:40,068 --> 00:58:42,267
I kam mbuluar të gjitha.
Thjesht largohu nga këtu.

722
00:58:42,267 --> 00:58:45,505
Je i sigurt për këtë, Charlie, njeri?
Ky do të jetë një urdhër i madh.

723
00:58:45,505 --> 00:58:47,810
Le të rrokulliset, njeri.
Është mirë.

724
00:58:47,810 --> 00:58:49,508
Në rregull atëherë.

725
00:58:51,743 --> 00:58:53,346
Ku po shkojmë?

726
01:00:17,494 --> 01:00:19,030
Hajde.

727
01:00:39,684 --> 01:00:41,252
A janë ato të shtëna me armë?

728
01:00:41,252 --> 01:00:42,686
Hajde.

729
01:00:51,794 --> 01:00:53,263
Ju lutemi hesht.

730
01:00:53,263 --> 01:00:55,400
Këmbët e mia!

731
01:00:55,400 --> 01:00:57,368
Ata po dalin!

732
01:00:57,368 --> 01:00:58,735
ia arrita!

733
01:00:58,735 --> 01:01:01,270
Ju lutem, ju lutem më ndihmoni!

734
01:01:01,270 --> 01:01:03,473
Më ndihmo!

735
01:01:05,473 --> 01:01:06,510
ia arrita!

736
01:01:07,341 --> 01:01:08,813
ia arrita!

737
01:01:09,844 --> 01:01:13,785
Ju lutem!
Ju lutem me ndihmoni!

738
01:01:26,127 --> 01:01:27,830
Ju lutem!

739
01:02:05,398 --> 01:02:07,401
- Aleks!
- Aleks!

740
01:02:12,004 --> 01:02:15,644
Mut! Ai nuk është këtu!
Ai është në bibliotekë.

741
01:02:15,644 --> 01:02:18,042
Ai është i sëmurë, në rregull?
Sido që të jetë, ai e ka

742
01:02:18,042 --> 01:02:20,513
dhe është i bindur se mundet
shpëtojë veten nëse ai e di se çfarë është.

743
01:02:20,513 --> 01:02:22,715
Ai mendon se mund ta ndihmoj.
Unë nuk mund ta ndihmoj atë!

744
01:02:22,715 --> 01:02:25,721
Dreqin! Unë kurrë nuk duhet
e lanë të shkojë!

745
01:02:26,951 --> 01:02:29,289
E di që nuk mund ta lë atë?
E dini këtë?

746
01:02:29,289 --> 01:02:31,058
Le të shkojmë dhe
merre atë atëherë.

747
01:03:03,622 --> 01:03:06,660
- Hej. Hej.
- Gjoni.

748
01:03:06,660 --> 01:03:09,530
E ke parë takimin tim?
sepse do të doja t'i jepja asaj

749
01:03:09,530 --> 01:03:11,164
disa nga mendja ime.

750
01:03:31,648 --> 01:03:32,398
Jo!

751
01:03:35,519 --> 01:03:37,289
Dyer, dyer!

752
01:03:37,289 --> 01:03:39,158
Cassie, të lutem!
Hajde, jam unë!

753
01:03:39,158 --> 01:03:42,261
- Hej, hej!
- Mos më prek, Xhon!

754
01:03:42,261 --> 01:03:45,064
- Kasi!
- Është një sëmundje lëkure, burrë.

755
01:03:45,064 --> 01:03:47,264
Është një sëmundje e lëkurës.

756
01:03:47,264 --> 01:03:51,371
Ata janë në ndërtesë.
Duhet të largohesh nga këtu!

757
01:03:51,371 --> 01:03:53,636
- Duhet të largohesh nga këtu.
- Kasi, hape derën!

758
01:03:53,636 --> 01:03:57,010
Duhet të largohesh nga këtu.
Ata qëllojnë njerëz, Xhon.

759
01:03:59,142 --> 01:04:02,113
Hapni dyert
tani!

760
01:04:02,113 --> 01:04:03,713
Hapini ato!

761
01:04:03,713 --> 01:04:06,418
Kasi? Kasi?

762
01:04:06,418 --> 01:04:08,618
- Eja, jam unë!
- Nuk mundem. Mund të jesh i sëmurë.

763
01:04:08,618 --> 01:04:11,757
Jo, jo! Unë nuk jam i sëmurë.
Unë jam mirë. Ju lutem!

764
01:04:11,757 --> 01:04:15,060
Ju lutem! Hape dreqin
dera tani.

765
01:04:15,060 --> 01:04:17,460
Më dëgjon?
A po dëgjon atë që po them?

766
01:04:17,460 --> 01:04:19,796
Hape këtë derë tani!

767
01:04:19,796 --> 01:04:22,901
Do të heshtësh?
Largohu!

768
01:04:22,901 --> 01:04:24,601
Hap derën.

769
01:04:28,571 --> 01:04:30,006
nuk mundem!

770
01:04:30,006 --> 01:04:33,074
Shikoni anën e ndritshme, John-
po të mos të kisha bërë të shkosh në maturë,

771
01:04:33,074 --> 01:04:35,846
ju nuk do të kishit përfunduar
me vajzën e ëndrrave tuaja.

772
01:04:37,144 --> 01:04:40,752
Cassie, më dëgjon?
A po dëgjon atë që po them?

773
01:04:40,752 --> 01:04:43,355
Ju hapni këtë derë
tani!

774
01:04:45,453 --> 01:04:50,197
Cassie, të lutem hajde. Duhet
hape këtë derë. Duhet të më lësh të hyj.

775
01:04:51,992 --> 01:04:53,361
Tani!

776
01:04:55,497 --> 01:04:57,834
Cassie, të lutem hajde.
Dëgjo, unë mund të të ndihmoj.

777
01:04:57,834 --> 01:05:00,066
Dëgjo çfarë
po ju them. Këtu jam unë.

778
01:05:00,066 --> 01:05:01,470
Unë mund t'ju ndihmoj.

779
01:05:46,947 --> 01:05:48,949
Le të shkojmë.

780
01:05:50,616 --> 01:05:52,186
Hajde!

781
01:06:01,561 --> 01:06:04,094
Askush nuk po lejohet të kalojë.
Rruga është e mbyllur.

782
01:06:04,094 --> 01:06:05,632
Është një emergjencë
situatë.

783
01:06:05,632 --> 01:06:07,666
Hajde, shok.
Tashmë jemi vonë për dasmën.

784
01:06:07,666 --> 01:06:09,771
- Na liro pak.
- Nuk mund të bëjë.

785
01:06:09,771 --> 01:06:13,709
Urdhra të rrepta. Ju duhet të ktheheni
dhe kthehu tani.

786
01:06:14,040 --> 01:06:16,811
Kjo është e ndyrë, burrë.
Duhet të ikim nga këtu.

787
01:06:16,811 --> 01:06:19,615
Mos u shqetëso për këtë, kushëri.
Unë do ta trajtoj këtë.

788
01:06:22,614 --> 01:06:25,453
Më falni oficer?

789
01:06:25,453 --> 01:06:28,991
Pse nuk hyn brenda
zyra ime për një minutë?

790
01:06:28,991 --> 01:06:30,991
Dëgjo, unë jam një biznesmen

791
01:06:30,991 --> 01:06:34,797
dhe cfare thoni ju ne
punoni diçka, mirë?

792
01:06:36,194 --> 01:06:37,930
Butterfingers.

793
01:06:56,514 --> 01:06:58,150
Lëvizeni tani!

794
01:06:59,918 --> 01:07:01,388
Ku po shkojmë?

795
01:07:01,388 --> 01:07:03,723
Unë kam nevojë për ju
bëj diçka për mua.

796
01:07:19,302 --> 01:07:20,971
Do të shkojë shumë shpejt

797
01:07:20,971 --> 01:07:24,344
dhe pastaj do të iki
në shok, mirë?

798
01:07:24,344 --> 01:07:25,977
Ju do të duhet ta bëni këtë.

799
01:07:28,378 --> 01:07:29,848
Në rregull?

800
01:08:19,194 --> 01:08:20,997
Çfarë thashë më parë?

801
01:08:20,997 --> 01:08:23,400
Nuk e kisha parasysh.

802
01:08:23,400 --> 01:08:25,034
Po, e bëre.

803
01:08:35,543 --> 01:08:37,113
Lëviz, ndyrë nënë!

804
01:08:37,113 --> 01:08:39,817
Unë do të të godas
ndyrë kafkë, kurvë!

805
01:08:39,817 --> 01:08:42,786
Më dëgjon dreqin?
Në rregull?

806
01:08:42,786 --> 01:08:44,787
Vendos dreqin tuaj
kokën poshtë, burrë!

807
01:08:44,787 --> 01:08:47,090
Më goditi, dreq nënë!

808
01:08:47,090 --> 01:08:48,456
Po, hajde, njeri!

809
01:08:48,456 --> 01:08:51,060
Po, po!
Po ngrohesh, dreq nënë!

810
01:08:51,060 --> 01:08:53,326
Të dhashë gjithçka!
Ti nuk ishe asgjë para meje!

811
01:08:53,326 --> 01:08:57,233
Ju mendoni se mundeni thjesht
më lër sepse të dreqin të duket kështu?

812
01:08:57,233 --> 01:08:59,902
Po ndjenjat e mia?

813
01:08:59,902 --> 01:09:03,507
Çfarë dreqin?
Çfarë dreqin? Ndjenjat!

814
01:09:03,507 --> 01:09:06,142
Si mundesh dreqin
ma bëj këtë?

815
01:09:06,373 --> 01:09:08,578
Unë të kam dashur ty!

816
01:09:08,578 --> 01:09:11,448
- Kasi!
- Nuk ndahesh me mua!

817
01:09:11,448 --> 01:09:14,785
Askush nuk ndahet me mua!
Në rregull?

818
01:09:14,785 --> 01:09:17,653
Çfarë dreqin bën ai
e kam se nuk e kam?

819
01:09:17,653 --> 01:09:20,622
Dua ta di dreqin!
Bëje, kurvë!

820
01:10:16,008 --> 01:10:18,379
Vetëm pak më tej.
Duhet të ngrihesh.

821
01:10:18,379 --> 01:10:20,714
Kam humbur shumë gjak.

822
01:10:20,714 --> 01:10:22,648
Ju duhet të
largohu nga këtu.

823
01:10:22,648 --> 01:10:24,417
Shko, shko.

824
01:10:24,417 --> 01:10:26,753
Vetëm hajde, hajde.
Do të jesh mirë.

825
01:10:26,753 --> 01:10:28,754
- Duhet të shkosh.
- Jo.

826
01:10:28,754 --> 01:10:32,160
- Çohu.
- Ai është atje! Merre atë në bori!

827
01:10:32,160 --> 01:10:35,931
Jo. Xhon, duhet të shkojmë.
Duhet të shkojmë.

828
01:10:35,931 --> 01:10:37,997
Hajde, hajde...

829
01:10:41,898 --> 01:10:44,770
Jo, jo, jo!

830
01:10:44,770 --> 01:10:45,850
Jo, jo...

831
01:10:50,340 --> 01:10:52,077
Shko, shko, shko!

832
01:10:52,077 --> 01:10:53,037
Shkoni! Vraponi!

833
01:10:56,979 --> 01:10:58,188
Vraponi!

834
01:10:59,249 --> 01:11:02,053
Vraponi!
dreqin ju!

835
01:11:39,354 --> 01:11:43,396
Dikush!
Ju lutem! Ju lutem!

836
01:11:43,396 --> 01:11:46,664
Ju lutem, më ndihmoni!
Ju lutem!

837
01:11:46,664 --> 01:11:50,069
Ndaloni makinën!
Ju lutem! Ju lutem!

838
01:11:50,069 --> 01:11:52,938
Ju lutem ndaloni makinën!
Të lutem, të lutem!

839
01:11:52,938 --> 01:11:55,539
Ndalo, ndalo!
Ju lutem!

840
01:11:55,539 --> 01:11:57,106
Ajo që duket të jetë
telashet?

841
01:11:57,106 --> 01:11:59,341
Më duhet të shkoj në spital.
Ju lutem më ndihmoni, ju lutem!

842
01:11:59,341 --> 01:12:01,709
Çfarë dreqin ndodhi?
Të ka shkelmuar plaku yt?

843
01:12:01,709 --> 01:12:04,548
Jo, thjesht duhet të shkoj
në spital, ju djema! Ju lutem!

844
01:12:04,548 --> 01:12:06,382
- Eja brenda.
- Të lutem!

845
01:12:08,683 --> 01:12:11,421
Ky është kushëriri im Herman
dhe unë jam Winston.

846
01:12:11,421 --> 01:12:13,587
faleminderit. Winston, a mundemi
te lutem largohu nga ketu?

847
01:12:13,587 --> 01:12:15,558
- Të lutem? Ju lutem?
- E ndyrë A!

848
01:12:15,558 --> 01:12:17,159
Goditi, Herman.

849
01:12:22,041 --> 01:12:22,891
Titrat: Arigon

850
01:13:05,706 --> 01:13:07,607
Thye një këmbë, kurvë.

851
01:13:07,607 --> 01:13:09,409
Të dreq, troll.

852
01:13:13,080 --> 01:13:16,553
Dhe mos prek
gjërat e mia, kurvë.

853
01:13:44,476 --> 01:13:45,978
Kjo është e nxehtë.

854
01:14:09,768 --> 01:14:13,039
Unë mendoj se ajo zogth shkon
në shkollën e mesme të fëmijës tim.

855
01:14:13,039 --> 01:14:16,410
Njeri, kjo është shumë e nxehtë.

856
01:14:16,410 --> 01:14:18,711
Po, apo jo?

857
01:14:24,849 --> 01:14:25,901
Po.

858
01:14:27,452 --> 01:14:29,388
Po!

859
01:15:41,356 --> 01:15:44,028
Unë ende do ta qija atë.

860
01:15:44,028 --> 01:15:45,829
Pa dyshim.

861
01:15:56,037 --> 01:15:58,541
E dashur, sa vjeç je?

862
01:15:58,541 --> 01:16:01,111
Mjaft e vjetër.

863
01:16:04,212 --> 01:16:06,048
Më falni.

864
01:16:06,048 --> 01:16:08,217
Je mire?

865
01:16:08,217 --> 01:16:09,784
E dashur, ti -

866
01:16:09,784 --> 01:16:13,290
ju thjesht më bëni kaq të nxehtë.

867
01:16:21,563 --> 01:16:22,697
Çfarë dreqin?

868
01:16:25,198 --> 01:16:26,935
kurvë e ndyrë.

869
01:16:26,935 --> 01:16:28,337
Zoti.

870
01:16:38,044 --> 01:16:39,044
Hej.

871
01:16:40,044 --> 01:16:41,984
Kënga nuk kishte mbaruar.

872
01:16:45,018 --> 01:16:46,921
Kurva të ndyra.

873
01:25:53,850 --> 01:25:55,353
Prom fryn.

874
01:25:55,354 --> 01:26:06,354
Shikoni filma të plotë në internet falas në www.awooh.com


